有空的號(hào)巴點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒空的薩外點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Alfredo Martínez（Onda Cero 電臺(tái)）
原文：Lamine Yamal is 號(hào)巴training normally with the group today.
翻譯：拉明·亞馬爾今天已經(jīng)恢復(fù)隨隊(duì)正常訓(xùn)練。
2. Sergi Solé（世界體育報(bào)）
原文：Ronald Araujo has completed four training sessions with the group normally since returning and now a decision has to be made regarding his 薩外return.
Hansi Flick will be one of the people Araujo will speak with when he feels ready to return. Deco, Dr. Pruna and the mental health expert he works with will also be consulted. No one at the club wants to rush him.
翻譯：自從歸隊(duì)以來，羅納德·阿勞霍已經(jīng)完成了四次隨隊(duì)正常訓(xùn)練，網(wǎng)搬現(xiàn)在需要就他的號(hào)巴復(fù)出問題作出決定。
當(dāng)阿勞霍覺得自己準(zhǔn)備好回歸時(shí)，薩外他將與漢斯·弗里克溝通，網(wǎng)搬同時(shí)也會(huì)征求德科、號(hào)巴隊(duì)醫(yī)普魯納以及他合作的薩外心理健康專家的意見。俱樂部?jī)?nèi)部沒有任何人希望催促他復(fù)出。網(wǎng)搬
3. Jordi Cardero（世界體育報(bào)）
原文：Barcelona are keeping a close eye on 19yo goalkeeper Aron Yaakobishvili,號(hào)巴 who is currently on loan at FC Andorra.
The analysis on him is very positive and it is possible that if he maintains his level he could find a spot in Hansi Flick's squad next season. There is a lot of faith in his future.
The keeper has started 14 of the 19 league matches for FC Andorra and has the highest save percentage (78.6%) in the entire second division. He also has the third highest saves per game (3.93).
His agent is Pini Zahavi.
翻譯：巴塞羅那正在密切關(guān)注 19 歲門將阿隆·亞科比什維利的表現(xiàn)，他目前被外租至安道爾 FC。薩外
俱樂部對(duì)他的網(wǎng)搬評(píng)估非常積極，如果他繼續(xù)維持現(xiàn)有水準(zhǔn)，下賽季有可能在弗里克的一線隊(duì)陣容中獲得位置。巴薩對(duì)他的前景極其看好。
這名門將本賽季在 19 場(chǎng)聯(lián)賽中首發(fā) 14 場(chǎng)，目前以 78.6% 的撲救成功率位列西乙所有門將之首，同時(shí)以場(chǎng)均 3.93 次撲救排名第三。
他的經(jīng)紀(jì)人是皮尼·扎哈維。
4. Roger Torelló（世界體育報(bào)）
原文：Hamza is set to become FC Barcelona’s first signing of the year, joining Bar?a Atlètic on loan until the end of the season.
The deal includes a €1.5 million purchase option plus add-ons and 15% of a future sale. The agreement with the player is complete, and he could arrive in Barcelona on January 5.
翻譯：哈姆扎將成為巴塞羅那今年首位簽約球員，他將以租借形式加盟巴薩競(jìng)技至賽季結(jié)束。
交易中包含 150 萬歐元的買斷條款以及浮動(dòng)獎(jiǎng)金，同時(shí)阿赫利俱樂部將保留 15% 的二次轉(zhuǎn)會(huì)分成。與球員方面的協(xié)議已經(jīng)達(dá)成，他有望在 1 月 5 日抵達(dá)巴塞羅那。
5. 羅馬諾
原文：FC Barcelona are aware of the opportunity but are not convinced about moving forward with a deal. As of now, Bar?a are not advancing, not pushing, and not proceeding with Cancelo’s signing, despite having known about the situation for the past couple of days.
翻譯：巴塞羅那方面知曉這筆轉(zhuǎn)會(huì)機(jī)會(huì)，但目前并不完全確信要繼續(xù)推進(jìn)。截至目前，盡管過去幾天一直掌握相關(guān)情況，但巴薩既沒有推進(jìn)、也沒有施壓，更沒有實(shí)質(zhì)性推進(jìn)坎塞洛的簽約事宜。
6. Carlos Monfort（每日體育報(bào)）
原文：It's possible that Gavi will travel with the Bar?a squad to Saudi Arabia to support and encourage his teammates.
Gavi is a much-loved player in the locker room, and his presence is a real asset & is already considered as one of the 'veterans' of this squad.
翻譯：加維很可能會(huì)隨隊(duì)前往沙特，為隊(duì)友們提供支持與鼓勵(lì)。
在更衣室里，加維是一位深受喜愛的球員，他的存在本身就是一項(xiàng)重要資產(chǎn)，并且已經(jīng)被視為球隊(duì)里的“老將”之一。
7. Víctor Navarro（科貝電臺(tái)）
原文：Roony Bardghji is not training but he is not ruled out for the derby. He has stayed in the gym.
Pedri and Arauho both started the session. Gavi and Christensen the other absentees.
Jofre Torrents, Dro and Tommy are training.
翻譯：魯尼·巴爾德吉未參加合練，但并未被排除在德比戰(zhàn)出場(chǎng)名單之外，他目前留在健身房訓(xùn)練。
佩德里和阿勞霍已經(jīng)開始參加訓(xùn)練。缺席訓(xùn)練的則是加維與克里斯滕森。
霍夫雷·托倫特斯、Dro 與 Tommy 正在參與訓(xùn)練。
8. 科貝電臺(tái)
原文：A Catalan referee will officiate the Espanyol vs. Bar?a match.
The CTA will announce today that Victor García Verdura, from the Catalan committee, will referee the match.
This is the third match where territoriality is broken in La Liga this season.
翻譯：一位來自加泰羅尼亞地區(qū)的裁判將執(zhí)法西班牙人與巴塞羅那的比賽。
裁判技術(shù)委員會(huì)將于今日宣布：來自加泰羅尼亞裁判委員會(huì)的維克托·加西亞·貝爾杜拉將擔(dān)任本場(chǎng)比賽主裁。
這是本賽季西甲第三場(chǎng)“打破地域回避原則”的比賽。
9. 阿斯報(bào)
原文：Bar?a are set to miss out on the signing of 19-year-old Santos left back Souza.
AC Milan are closing in on an agreement.
翻譯：巴塞羅那基本無緣簽下 19 歲桑托斯左后衛(wèi)索薩。
AC 米蘭已經(jīng)非常接近達(dá)成協(xié)議。
?? 消息來源說明：消息來源兩個(gè)：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì)標(biāo)注；若無，那可能是網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立記者或自媒體（例如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報(bào)》《每日體育報(bào)》《馬卡報(bào)》《阿斯報(bào)》《RAC1》《COPE 電臺(tái)》等。
有空的點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒空的點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。
1. Alfredo Martínez（Onda Cero 電臺(tái)）
原文：Lamine Yamal is training normally with the group today.
翻譯：拉明·亞馬爾今天已經(jīng)恢復(fù)隨隊(duì)正常訓(xùn)練。
2. Sergi Solé（世界體育報(bào)）
原文：Ronald Araujo has completed four training sessions with the group normally since returning and now a decision has to be made regarding his return.
Hansi Flick will be one of the people Araujo will speak with when he feels ready to return. Deco, Dr. Pruna and the mental health expert he works with will also be consulted. No one at the club wants to rush him.
翻譯：自從歸隊(duì)以來，羅納德·阿勞霍已經(jīng)完成了四次隨隊(duì)正常訓(xùn)練，現(xiàn)在需要就他的復(fù)出問題作出決定。
當(dāng)阿勞霍覺得自己準(zhǔn)備好回歸時(shí)，他將與漢斯·弗里克溝通，同時(shí)也會(huì)征求德科、隊(duì)醫(yī)普魯納以及他合作的心理健康專家的意見。俱樂部?jī)?nèi)部沒有任何人希望催促他復(fù)出。
3. Jordi Cardero（世界體育報(bào)）
原文：Barcelona are keeping a close eye on 19yo goalkeeper Aron Yaakobishvili, who is currently on loan at FC Andorra.
The analysis on him is very positive and it is possible that if he maintains his level he could find a spot in Hansi Flick's squad next season. There is a lot of faith in his future.
The keeper has started 14 of the 19 league matches for FC Andorra and has the highest save percentage (78.6%) in the entire second division. He also has the third highest saves per game (3.93).
His agent is Pini Zahavi.
翻譯：巴塞羅那正在密切關(guān)注 19 歲門將阿隆·亞科比什維利的表現(xiàn)，他目前被外租至安道爾 FC。
俱樂部對(duì)他的評(píng)估非常積極，如果他繼續(xù)維持現(xiàn)有水準(zhǔn)，下賽季有可能在弗里克的一線隊(duì)陣容中獲得位置。巴薩對(duì)他的前景極其看好。
這名門將本賽季在 19 場(chǎng)聯(lián)賽中首發(fā) 14 場(chǎng)，目前以 78.6% 的撲救成功率位列西乙所有門將之首，同時(shí)以場(chǎng)均 3.93 次撲救排名第三。
他的經(jīng)紀(jì)人是皮尼·扎哈維。
4. Roger Torelló（世界體育報(bào)）
原文：Hamza is set to become FC Barcelona’s first signing of the year, joining Bar?a Atlètic on loan until the end of the season.
The deal includes a €1.5 million purchase option plus add-ons and 15% of a future sale. The agreement with the player is complete, and he could arrive in Barcelona on January 5.
翻譯：哈姆扎將成為巴塞羅那今年首位簽約球員，他將以租借形式加盟巴薩競(jìng)技至賽季結(jié)束。
交易中包含 150 萬歐元的買斷條款以及浮動(dòng)獎(jiǎng)金，同時(shí)阿赫利俱樂部將保留 15% 的二次轉(zhuǎn)會(huì)分成。與球員方面的協(xié)議已經(jīng)達(dá)成，他有望在 1 月 5 日抵達(dá)巴塞羅那。
5. 羅馬諾
原文：FC Barcelona are aware of the opportunity but are not convinced about moving forward with a deal. As of now, Bar?a are not advancing, not pushing, and not proceeding with Cancelo’s signing, despite having known about the situation for the past couple of days.
翻譯：巴塞羅那方面知曉這筆轉(zhuǎn)會(huì)機(jī)會(huì)，但目前并不完全確信要繼續(xù)推進(jìn)。截至目前，盡管過去幾天一直掌握相關(guān)情況，但巴薩既沒有推進(jìn)、也沒有施壓，更沒有實(shí)質(zhì)性推進(jìn)坎塞洛的簽約事宜。
6. Carlos Monfort（每日體育報(bào)）
原文：It's possible that Gavi will travel with the Bar?a squad to Saudi Arabia to support and encourage his teammates.
Gavi is a much-loved player in the locker room, and his presence is a real asset & is already considered as one of the 'veterans' of this squad.
翻譯：加維很可能會(huì)隨隊(duì)前往沙特，為隊(duì)友們提供支持與鼓勵(lì)。
在更衣室里，加維是一位深受喜愛的球員，他的存在本身就是一項(xiàng)重要資產(chǎn)，并且已經(jīng)被視為球隊(duì)里的“老將”之一。
7. Víctor Navarro（科貝電臺(tái)）
原文：Roony Bardghji is not training but he is not ruled out for the derby. He has stayed in the gym.
Pedri and Arauho both started the session. Gavi and Christensen the other absentees.
Jofre Torrents, Dro and Tommy are training.
翻譯：魯尼·巴爾德吉未參加合練，但并未被排除在德比戰(zhàn)出場(chǎng)名單之外，他目前留在健身房訓(xùn)練。
佩德里和阿勞霍已經(jīng)開始參加訓(xùn)練。缺席訓(xùn)練的則是加維與克里斯滕森。
霍夫雷·托倫特斯、Dro 與 Tommy 正在參與訓(xùn)練。
8. 科貝電臺(tái)
原文：A Catalan referee will officiate the Espanyol vs. Bar?a match.
The CTA will announce today that Victor García Verdura, from the Catalan committee, will referee the match.
This is the third match where territoriality is broken in La Liga this season.
翻譯：一位來自加泰羅尼亞地區(qū)的裁判將執(zhí)法西班牙人與巴塞羅那的比賽。
裁判技術(shù)委員會(huì)將于今日宣布：來自加泰羅尼亞裁判委員會(huì)的維克托·加西亞·貝爾杜拉將擔(dān)任本場(chǎng)比賽主裁。
這是本賽季西甲第三場(chǎng)“打破地域回避原則”的比賽。
9. 阿斯報(bào)
原文：Bar?a are set to miss out on the signing of 19-year-old Santos left back Souza.
AC Milan are closing in on an agreement.
翻譯：巴塞羅那基本無緣簽下 19 歲桑托斯左后衛(wèi)索薩。
AC 米蘭已經(jīng)非常接近達(dá)成協(xié)議。
?? 消息來源說明：消息來源兩個(gè)：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì)標(biāo)注；若無，那可能是網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立記者或自媒體（例如羅梅羅創(chuàng)立的 Jijantes）；2）媒體本身，如《世界體育報(bào)》《每日體育報(bào)》《馬卡報(bào)》《阿斯報(bào)》《RAC1》《COPE 電臺(tái)》等。
章節(jié)評(píng)論
段評(píng)